-
1 вылет радиально-сверлильного станка
nmech.eng. (рукава) portée d'une radialeDictionnaire russe-français universel > вылет радиально-сверлильного станка
-
2 гильза радиально-сверлильного станка
Dictionnaire russe-français universel > гильза радиально-сверлильного станка
-
3 гильза рукава радиально-сверлильного станка
nmech.eng. fourreau du bras d'une radialeDictionnaire russe-français universel > гильза рукава радиально-сверлильного станка
-
4 колонна радиально-сверлильного станка
nmech.eng. colonne de la perceuse radialeDictionnaire russe-français universel > колонна радиально-сверлильного станка
-
5 коробчатый стол радиально-сверлильного станка
adjmech.eng. table cubique de radialeDictionnaire russe-français universel > коробчатый стол радиально-сверлильного станка
-
6 регулирование рукава радиально-сверлильного станка
nmech.eng. (по высоте) réglage d'un bras radialDictionnaire russe-français universel > регулирование рукава радиально-сверлильного станка
-
7 фундаментная плита радиально-сверлильного станка
adjmech.eng. socle de la perceuse radialeDictionnaire russe-français universel > фундаментная плита радиально-сверлильного станка
-
8 поперечина
ж.traverse f; croisillon m (у оконной рамы, у креста)* * *n1) gener. barre, barreau, palonnier, croisillon (у оконной рамы), te, transversal2) sports. palonnier (водных лыж)3) eng. T, amoise, barure (рудничной крепи), bois transversal, bras radial (радиально-сверлильного станка), entrait, entretoise, membrure longitudinale, porteur, traverse d'entretoisement (соединяющая стойки станка), traverse de voie, té, épar, étai, épart, frontière (строгального станка), moïse, bras, bras (напр. радиально-сверлильного станка), croisillonnage, potelet4) railw. entretoise des rails5) metal. plaque supportant la pression, traverse6) mech.eng. fronton (напр. строгального станка), moise, transversale, traverse d'entretoisement, traverse horizontale -
9 рукав
м.1) ( одежды) manche fкоро́ткие рукава́ — manches courtes
дли́нные рукава́ — manches longues
2) (реки́) bras m3) тех. manche f; tuyau mпожа́рный рука́в — manche à incendie
••де́лать что́-либо спустя́ рукава́ разг. — прибл. faire qch par-dessous la jambe
* * *n1) gener. diverticule (ðåûî), tuyau, contre-allée, boyau, défluent (ðåûî), bras (одежды), bras (ðåûî), manche2) eng. (мельничный) anche, boyau mâle, bras (напр. радиально-сверлильного станка), bras (напр., радиально-сверлильного станка), porte-planche (устройство для шаблонной формовки), tube (ñì. òàûæå tube), bras radial, manchon, ramification (ðåûî)3) construct. chemise-manche4) metal. drapeau (устройства для шаблонной формовки), porte-planche (устройства для шаблонной формовки), branche (устройства для шаблонной формовки)5) liter. attaque dirigée6) mech.eng. tube flexible, tuyau (ñì. òàûæå tube), tuyau flexible, tuyau souple, bras (напр. радиальносверлильного станка) -
10 шарнирная поперечина
adjeng. bras à articulation (радиально-сверлильного станка), bras à charnière (радиально-сверлильного станка)Dictionnaire russe-français universel > шарнирная поперечина
-
11 траверса
n1) gener. palonnier2) eng. bras (напр. радиально-сверлильного станка), console, croisillon, ferme transversale, fronton (напр. строгального станка), longrine transversale, membrure longitudinale, traverse (напр., станка), têtière, traverse (напр. станка)3) construct. barre transversale, traverse de support (подвесной дороги)4) metal. traverse5) mech.eng. sommier, (рабочая) sommier de pression (листогибочной машины), traverse d'entretoisement, traverse horizontale, entretoise -
12 двухшарнирная поперечина
Dictionnaire russe-français universel > двухшарнирная поперечина
-
13 зазор гильзы
n -
14 минимальный радиус сверления
Dictionnaire russe-français universel > минимальный радиус сверления
-
15 полноповоротный рукав
Dictionnaire russe-français universel > полноповоротный рукав
См. также в других словарях:
Металлорежущий станок — машина для обработки резанием металлических и др. материалов, полуфабрикатов или заготовок с целью получения из них изделий путём снятия стружки металлорежущим инструментом (См. Металлорежущий инструмент). М. с. являются основным … Большая советская энциклопедия